Harvey Guillén became an instant fan favorite when FX’s runaway hit What We Do in the Shadows hit TV screens…