As Angels in America had its moment at the Tony Awards, a fascinating book looks back at the evolution of…