America’s largest documentary film festival, DOC NYC, has a reputation for breaking molds and elevating diverse voices. A known hotbed…