To the casual observer, Melissa Etheridge projects this image of a hard-driving, bad-ass, rock diva with gritty, turbo-charged hits like…